Maienfeld … il mondo di Heidi

Lontana dalla mie terre natali, mi capitava di arrivare al week end e non sapere cosa fare. L’acquisto della Lonely Planet della Svizzera e l’assidua visita al sito MySwitzerland.com sono stati dei valorosi alleati. Fu così che, navigando, ritornai sul tema di Heidi e lo approfondii.

Scoprì che Johanna Spiry è una scrittrice molto importante e fu così che mi venne voglia di leggermi Heidi in versione originale. Inizialmente trovai il suo tedesco un po’ ostico, ma poi ci feci l’occhio giusto e andai avanti spedita. Scoprii, mio malgrado, che il romanzo è davvero molto triste e questo aumentò a dismisura la mia convinzione che nessuno ha mai finora portato sullo schermo Heidi nel modo più giusto. Heidi è un po’ la Oliver Twist dei Grigioni e racchiude in se uno spaccato sociale della svizzera di quei tempi di cui nessuno mai fa cenno.

Fu così che, in un giorno d’autunno, presi la mia macchinina e partii alla volta di Maienfeld. Da Lugano sono circa due orette di strada piacevolissima e interessante. Trattasi della stessa strada che porta alla bellissima Andeer … ma per arrivare a Maienfeld si va oltre. Si passa Coira (o Chur per gli Svizzeri), si segue continuamente il Reno che, in quei punti, divide i Grigioni dal Canton San Gallo (altro bel posto!).

All’altezza di Bad Ragaz il gioco è fatto. Bad Ragaz sulla sinistra, con le sue terme che fanno sempre tanto bene. Maienfeld, piccola e raccolta, sulla sinistra. Proprio lì … a mezzo passo dal Liechtenstein. Arrivarci è davvero un gioco da ragazzi e, una volta lì mi trovai in mezzo ad un piccolo paesino raccolto sul fondo valle dove troneggiano ovunque mille edizioni di Heidis Lehr- und Wandersjahre. La cosa che mi sorprese fu la totale assenza di qualsiasi richiamo al cartone animato giapponese, eccezzion fatta per la sigla presente, ovviamente, nella versione tedesca.

Heidi, Heidi deine Welt sind die Bergen … Heidi, Heidi denn hier oben bist du zu Haus. Il tuo mondo sono i monti e lassù sei di casa … parole molto simili a quelle italiane che tutti sappiamo ma nella versione tedesca, a me, sembravano più vicine a quella vicenda Heidi-Libro che avevo letto con tanto interesse.

La cosa più bella da fare a Maienfeld è prendere la via dei pascoli e salire … andare su… verso quelle montagne che sovrastano il villaggio dove potrete vedere tantisse Hütte … le capanne, le malghe … proprio dove il fantomatico nonno, cattivissimo nel libro, viveva. Bianchina e Fiocco di neve saranno lì ad aspettarvi se andrete d’estate. E forse anche Nebbia e il nonno.

Io, ovviamente, non le vidi dato che era autunno ma fu bellissimo vedere la gente … quella forte gente di montagna (che parla ancora Retoromancio) metter via il fieno, stivarlo e poi fare legna. Ricordo benissimo che mi lasciai avvolgere da quel profumo tutto speciale di caminetto acceso tipico dell’autunno di ogni montagna.

Quando scesi a valle ero quasi incredula della mia giornata. Ripartii per tornare in Svizzera Italiana ma, prima di risalire accompagnata dal Reno, mi fermai all’autogrill che si trova proprio all’altezza di Bad-Ragaz/Maienfeld. Vi troverete un giochino pacchiano e super kitsch ma non seppi esimermi.

Inserendo la moneta da un franco nell’apposito spazio, si animerà un enorme carillon che ritrae Heidi e Peter assieme alle caprette. La colonna sonora, manco a dirlo, sarà Heidi Heidi deine Welt sind die Bergen.

Rimasi lì tra lo stupito e quella che dice “vivo in mezzo all’assurdità”. Comprai un panino, dell’acqua e le mitiche patatine Zweifel alla paprika. Cantai Heidi per tutto il viaggio di ritorno.