Si canta, vero? Racconto da un viaggio in Galles

Nel Luglio scorso ho dedicato moltissime pause pranzo e serate a mettere assieme i pezzi del viaggio che avrei fatto il mese dopo. Avremmo girato un tot e volevo incastrare tutto bene. Se c’è una cosa che proprio non mi piace è tornare a casa e scoprire che c’era qualcosa in un dato luogo che mi interessave ed essermela persa. Quest’ultimo pensiero, a riguardo dell’Agosto 2011, andava a cadere sui cosìdetti “warm up” matches di rugby tra Galles e Inghilterra. L’andata, in terra britannica, si sarebbe giocata sul sacro suolo di Twickenham il 6 Agosto. Il ritorno, sull’ancora più sacro e gallese suolo del Millennium Stadium, il 13 Agosto. Bene, mi dissi. Il 6 eravamo a York. Il 13 a Caernarfon. Premesso che il 6 tralasciammo la visione della partita, il 13 non potevo perderla.

Quel mattino The North Wales Chronicle titolava “First England, then the world“, come incitamento ai dragoni casalinghi per battere i nemici di sempre. Beh, non potevo perdermi tale spettacolo che dentro la mia mente di figurava così: pub, birra, inno, partita. La destinazione da noi scelta quel giorno fu il Palace Vaults di Caernafon: ci eravamo stati qualche giorno prima per dissetarci e la Ale era buona. Inoltre possedevano tante tv flat screen da garantire la visione a tutto il paese. “Andiamo presto che sarà pieno“, fu l’imperativo di quel giorno.

Avendo già dedicato molto tempo al magnifico Castello l’anno prima, quella volta ci dedicammo ad un museo sui Royal Fusiliers, sempre sito dentro al castello. Andateci, merita. Pioveva quando uscimmo ma ci bastò attraversare la strada per raggiungere in pub. Era ancora mezzo vuoto… meglio… trovammo un tavolo con una vista invidiabile sulla tele. Io mangiai un buonissimo hot sandwich con prosciutto e cheddar… perché io amo il cheddar!

Gian si dedico alla mitica Steack and Ale Pie… altra cosa da provare. La gente cominciava ad accorrere dentro il pub… i posti migliori ormai erano tutti presi e noi potevamo annoverarci tra i vari fortunati in prima fila. Ero così felice da non riuscire neanche a dirvi quanto. Mi sentivo come una bimba prima della sua partita più importante… come quando vai a nanna e pensi che il giorno dopo è il tuo compleanno e farai festa. Gian mi guardava stranito come dire “non è mica la prima partita di rugby che vedi?” In effetti aveva ragion e ma io mi ero studiata l’inno gallese per mesi… quelle parole difficilissime da leggere erano entrate nella mia mente e si erano strettamente congiunte con il mio lato più emozionale. Non so se capita anche a voi… ma gli inni mi commuovono.

Ricordo un Sei Nazioni di qualche anno fa, andai a Roma per vedere Italia-Inghilterra. Più che l’Italia, mi interessava vedere dal vivo gli inglesi. Quando partì God save the Queen avevo la pelle d’oca. Dentro al Flaminio ci saranno stati 15.000 Inglesi e il loro canto si è fatto sentire molto di più di quello degli Italiani. Ritornando il Galles… ero lì, seduta nel pub che aspettavo impaziente che iniziasse la partita … solo per cantare l’inno. Mentre mordevo il mio buonissimo sandwich col cheddar continuavo dentro la mia mente Mae hen wlad fy nhadau yn annwyl i mi, Gwlad beirdd a chantorion, enwogion o fri …e la parte che dice gwlad beirdd a chantorion era quella che mi veniva meglio dentro quella frase.

Quando poi arrivavo alla parte centrale dell’inno Gwlad, gwlad, pleidiol wyf i’m gwlad … mi auto-commuovevo ovunque io fossi… anche in ufficio mentre ascoltavo l’inno su youtube per poterlo imparare. Gwlad (che si legge gulad) significa patria… e questa parola assume un significato immenso per chi ha dovuto lottare con l’invasione fisica e politica e lotta ancora per il riconoscimento di uno status politico e di origine completamente diverso dall’inghilterra.

In una canzone popolare irlandese si dice “we are not English, we are not saxon“. Lo stesso vale per i Gallesi e il loro modo di farlo capire a tutti è mettere il cuore il quel Gwlad durante l’inno. Lo capii per la prima volta quando, sempre durante un Sei Nazioni … ma femminile, andai a vedere Italia-Galles. Il “contorno” della partita era stato così trascurato tanto che non era stato procurato il file mp3 dell’inno gallese. Le ragazze gallesi non si persero d’animo e intonarono senza musica, con molta fierezza, il loro inno. Da pelle d’oca.

E lo scorso Agosto, pensavo, era il mio momento. Anch’io potevo esprire l’amore per quel paese così bello partecipando con molta umiltà ad un rito collettivo tanto bramato. Non vedo l’ora… ok, prima prendo un’altra birra… ci sta… sono in Galles. Cosa dici? Manca ancora tanto alla partita? Ok meglio un’altra birra ancora, tanto la Ale è buonissima e fa pochi gradi. Ok.. vado in bagno che tra poco inizia. A spintoni tornai al mio posto… i volumi dei televisori furono alzati. Non ci sarebbe stata neanche una persona in più dentro quel pub. La gente guardava anche da fuori, attraverso i vetri. Prima l’inno inglese … silenzio e rispetto (malgrado siano gli acerrimi nemici).

Oddio … è il momento … che bello… finalmente… tocca al Galles ora… c’è anche il Goat Major con Taffy in campo ( uno dei simboli del Galles) …è tutto così solenne. Parte la musica… l’attacco alla prima strofa è sempre più vicino… che bello… ecco… è il momento!!!! E nessuno cantò.

Già, io ero arrivata lì pronta, preparata ed esaltata per rendermi conto che nessuno avrebbe cantato! Non mi restava che partecipare al secondo rito collettivo, mai disatteso: esultare e vivere la partita con tutto il cuore che mi era rimasto. Del resto dovevo riempirlo in qualche modo per guarire alla delusione del mancato inno, no?